Fix E2E test reliability issues and stale data bugs

- Fix race conditions: Set workers: 1 since all tests share test user state
- Fix stale data: GET /api/user and /api/cycle/current now fetch fresh data
  from database instead of returning stale PocketBase auth store cache
- Fix timing: Replace waitForTimeout with retry-based Playwright assertions
- Fix mobile test: Use exact heading match to avoid strict mode violation
- Add test user setup: Include notificationTime and update rule for users

All 1014 unit tests and 190 E2E tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

src/app/api/user/route.ts

@@ -13,23 +13,28 @@ const TIME_FORMAT_REGEX = /^([01]\d|2[0-3]):([0-5]\d)$/;
 /**
  * GET /api/user
  * Returns the authenticated user's profile.
+ * Fetches fresh data from database to ensure updates are reflected.
  * Excludes sensitive fields like encrypted tokens.
  */
-export const GET = withAuth(async (_request, user, _pb) => {
+export const GET = withAuth(async (_request, user, pb) => {
+  // Fetch fresh user data from database to get latest values
+  // The user param from withAuth is from auth store cache which may be stale
+  const freshUser = await pb.collection("users").getOne(user.id);
+
   // Format date for consistent API response
-  const lastPeriodDate = user.lastPeriodDate
-    ? user.lastPeriodDate.toISOString().split("T")[0]
+  const lastPeriodDate = freshUser.lastPeriodDate
+    ? new Date(freshUser.lastPeriodDate as string).toISOString().split("T")[0]
     : null;
 
   return NextResponse.json({
-    id: user.id,
-    email: user.email,
-    garminConnected: user.garminConnected,
-    cycleLength: user.cycleLength,
+    id: freshUser.id,
+    email: freshUser.email,
+    garminConnected: freshUser.garminConnected ?? false,
+    cycleLength: freshUser.cycleLength,
     lastPeriodDate,
-    notificationTime: user.notificationTime,
-    timezone: user.timezone,
-    activeOverrides: user.activeOverrides,
+    notificationTime: freshUser.notificationTime,
+    timezone: freshUser.timezone,
+    activeOverrides: freshUser.activeOverrides ?? [],
   });
 });